গুরুত্বপূর্ণ কিছু প্রবাদবাক্য ইংরেজি অর্থসহ জানুন

The Rime of Ancient Mariner Summary

আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রতিনিয়তই কিছু প্রবাদ বাক্য ব্যবহার হয়ে থাকে যা বিসিএসসহ বিভিন্ন চাকুরীর পরীক্ষায়ও আসে। বিসিএসসহ যেকোনো চাকুরী পরীক্ষায় আসার মতো ৫০টি প্রবাদ বাক্য নিয়ে আলোচনা করা হলো।

১.সোজা আঙ্গুলে ঘি ওঠে না
=A cat in gloves catches no mice.
২.আপন গাঁয়ে কুকুর রাজা
=A cock is always bold on its own dunghill .
৩.যতক্ষণ শ্বাস, ততকক্ষণ আঁশ
=A drawing man catches or clutches at a straw .
৪.বোকার কাছে টাকা থাকে না
=A fool and his money are soon parted .
৫.অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু
=A friend in need is a friend in deed.
৬.ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না
=A full purse never lacks friends.
৭.টাকায় বাঘের দুধ মেলে
=A golden key can open any door.
৮.একটা সুন্দর শুরু কোন কাজের অর্ধেক সাফল্য এনে দেয়
=A good start of war, a clear sing of victory
৯.যুদ্ধের শুরু ভালো মানে অর্ধেক বিজয়
=A good beginning is half the battle .
১০.স্বামী ভালো হলে স্ত্রীও ভালো হয়
=A good husband makes a good wife.
১১. কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা
= Using a thorn to remove a thorn.
১২. কাটা ঘায়ে নুনের ছিটে
= To add insult to injury.
১৩. কানা গরুর ভিন্ন পথ
= The fool strays from the safe path.
১৪. কারও পৌষ মাস, কারও সর্বনাশ
= One’s harvest month, is another’s complete devastation.
১৫. বিপদ কখনও একা আসে না
= Misfortune never comes alone.
১৬. আয়ের অধিক ব্যয় করো না।
= Do not live above your means.
১৭. কিনতে পাগল বেচতে ছাগল
= Necessity never makes a bargain.
১৮. কুকুরের পেটে ঘি মজে না।
= Habit is the second nature.
১৯. কুমিরের সঙ্গে বিবাদ করে জলে বাস
= It is hard to sit at Rome and strike with the Pope.
২০. যার কোন গুণ নাই তার কপালে আগুন
= It is a pity, he is good for nothing.
২১. গাইতে গাইতে গায়েন
= Practice makes a man perfect.
২২. ঘরে পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখলে ডরায়
= A burnt child dreads the fire.
২৩. গেঁয়ো যোগী ভিখ পায় না
= A prophet is not honored in his own country.
২৪. অধীনতা অপেক্ষা মৃত্যু শ্রেয়
= Even death is preferable to bondage.
২৫. সে হাড়ে হাড়ে দুষ্ট
= He is wicked to the backbone.
২৬. ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই
= Brothers will part.
২৭. ঘুঘু দেখেছ, ফাঁদ দেখ নি
= You must not see things with half an eye.
২৮. চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না
= Good wine needs no bush.
২৯. চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল হয়
= Out of sight, out of mind.
৩০. চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে
= To lock the stable when the mare is stolen.
৩১. চোরা না শোনে ধর্মের কাহিনী
= The devil would not listen to the scriptures.
৩২. চোরে চোরে মাসতুত ভাই
= Birds of a feather flock together.
৩৩. টাকায় টাকা আনে
= Money begets money.
৩৪. ঠাকুর ঘরে কেরে, অামি কলা খাই না
= A guilty mind is always suspicious.
৩৫. গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল
= To count one’s chickens before they are hatched.
৩৬. মরা হাতি লাখ টাকা
= The very ruins of greatness are great.
৩৭. জলে কুমির ডাঙায় বাঘ
= Between the devil and the deep sea.
৩৮. মশা মারতে কামান দাগা
= To break a butterfly on a wheel.
৩৯. দুধ কলা দিয়ে কালসাপ পোষা
= To cherish a serpent in one’s bosom.
৪০.কই মাছের প্রাণ বড়ই শক্ত
A cat has nine lives.
৪১. ঘষতে ঘষতে পাথরও ক্ষয় হয়
= Constant dripping wears out the stone.
৪২. আপন গায়ে কুকুর রাজা
= Every dog is a lion at home.
৪৩. ডোল ভরা আশা আর কুলো ভরা ছাই
= Extravagant hopes lead to complete disappointment.
৪৪. নিজের পায়ে কুড়াল মারা
= To dig one’s own grave.
৪৫. উঠন্ত মুলো পত্তনে চেনা যায়
= Morning shows the day.
৪৬. উলুবনে মুক্তো ছড়ানো
= Pearls before swine.
৪৭. উৎপাতের কড়ি চিৎপাতে যায়
= Ill got, ill-spent.
৪৮. একবার না পারিলে দেখ শতবার
= If at the first try you don’t succeed, try, try again
৪৯. কত হাতি গেল তল, মশা বলে কত জল
= Fools rush in where angels fear to tread.
৫০.ইচ্ছা থাকিলে উপায় হয়
= Where there is a will there is a way
গুরুত্বপূর্ণ কিছু প্রবাদবাক্য ইংরেজি অর্থসহ জানুন

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll to top